Spreading heritage awareness right at your doorstep!

Erlebe Geschichte vor Deiner Haustür!

HEP - The Heritage Education Program, is an educational project, which aims to build cultural heritage awareness in neglected regions in the Middle East for children and the youth. Developed by a group of experienced archaeologists and education officers, HEP relies on adaptible diverse hands-on interactive workshops in each Lina mit Schaufel village, increasing knowledge in one‘s own local heritage. HEP triggers children‘s curiosity to understand in their own local heritage, building a sense of attachment and pride, therefore helping to protect and preserve it.

HEP aims to trigger children‘s curiosity and interest in their own local ancient heritage, building a sense of belonging and attachment to protect their heritage and enjoy it for future generations to come.

Lina and Selim, the mascots of our project, travel with the children on this adventurous journey through time, as they discover local ancient archaeological treasures, phoenician language, traditional neighborhood heritage and much more!

Das Heritage Education Program ist ein Bildungsprojekt, das darauf abzielt, Kindern und Jugendlichen kulturelles Erbe näherzubringen. HEP wurde von einer Gruppe erfahrener Archäologen und Lehrkräften entwickelt und basiert auf vielseitigen, praxisorientierten und interaktiven Workshops, die das Wissen über das eigene lokale Erbe erweitern. HEP weckt die Neugier der Kinder, ihr eigenes lokales Erbe zu verstehen, baut ein Gefühl der Verbundenheit und des Stolzes auf und trägt so dazu bei, es zu schützen und zu bewahren.

Lina mit SchaufelSelim transporting and thinking

Lina und Selim, die Maskottchen unseres Projekts, reisen mit den Kindern auf dieser abenteuerlichen Reise durch die Zeit, während sie lokale archäologische Schätze, phönizische Sprache, traditionelles Nachbarschaftserbe und vieles mehr entdecken!

fun fake excavation
Archeological fun fake excavation
Archäologische Fun-Ausgrabung
Phoenician alphabet
Phoenician alphabet
Phönizisches Alphabet
Pottery restoration
Pottery restoration
Keramik-Restaurierung
Traditional architecture
Traditional architecture
Traditionelle Architektur
Local heritage awareness activities
Local heritage awareness activities
Sensibilisierung für das lokale Erbe

Projects

Projekte

22.09.2026 - Symposium - The Case of el-Qaa Village

Learning from the Past to Design the Future: The Case of el-Qaa Village

Text and further details will follow.

Flyer English

13.09.2026 - HEP in der Haeselburg Gera

On September 13, 2026, HEP was at Haeselburg and presented the history of the building in the context of Gera.

Open the gallery with the plans in a new window.

Am 13. September 2026 war HEP in der Häselburg und präsentierte die Geschichte des Gebäudes im Kontext von Gera.

Zur Galerie mit den Plänen, neues Fenster

HEP Project in Qaa

empty

Qaa and HEP

press play button and deactive mute for sound

HEP Project in Anjar - 17.04.2025

HEP Projekt in Anjar - 17.04.2025

empty

for the World Heritage Day 18th of April 2025

Im Rahmen des Weltkultur-Erbe Tages am 18. April 2025

press play button and deactive mute for sound

Report destruction of cultural heritage in Lebanon

Bericht über die Zerstörung des kulturellen Erbes im Libanon

Report destruction of cultural heritage in Lebanon

This report is an initiative to document the cultural heritage destruction in Lebanon, which is the result of the ongoing war in Lebanon. It is an initiative which was launched by the Heritage Education Program

Dieser Bericht ist eine Initiative zur Dokumentation der Zerstörung des kulturellen Erbes im Libanon, die das Ergebnis des anhaltenden Krieges im Libanon ist. Es ist eine Initiative, die vom Heritage Education Program ins Leben gerufen wurde.


Go report PDF English
Zum Bericht (englisch) als PDF

Go report PDF Arab
Zum Bericht (arabisch) als PDF

Who we are

As a non-profit association, we are exempt from corporate income tax pursuant to § 5 (1) no. 9 of the German Corporate Tax Act (KStG) and are authorized to issue donation receipts in accordance with § 10b of the German Income Tax Act (EStG).
We are listed in the Federal Donation Register (Zuwendungsregister des Bundes).

Als gemeinnütziger Verein sind wir gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 KStG von der Körperschaftsteuer befreit
und dürfen Zuwendungsbescheinigungen gemäß § 10b EStG ausstellen.
Wir sind im Zuwendungsregister des Bundes gelistet.


Partners

Partner

Asor" The American Society of Overseas Research (ASOR) is a non-profit 501(c)(3) organization whose mission is to initiate, encourage, and support research into, and public understanding of, the history and cultures of the Near East and wider Mediterranean world, from the earliest times. ASOR is apolitical and has no religious affiliation.
We were founded in 1900 by twenty-one institutions—including Harvard, Princeton, Yale, and Columbia. Over a century later, ASOR has approximately 53 consortium institutions, including universities, seminaries, museums, foundations, and libraries. In addition, we have more than 2,200 individual members and more than 16,500 Friends.

Asor" Die American Society of Overseas Research (ASOR) ist eine gemeinnützige Organisation nach 501(c)(3) deren Mission es ist, die Erforschung und das öffentliche Verständnis der Geschichte und Kulturen des Nahen Ostens und des weiteren Mittelmeerraums von frühester Zeit an zu initiieren, zu fördern und zu unterstützen. Die ASOR ist unpolitisch und hat keine religiöse Bindung.
Wir wurden 1900 von 21 Institutionen gegründet – darunter Harvard, Princeton, Yale und Columbia. Über ein Jahrhundert später umfasst die ASOR rund 53 Konsortialinstitutionen, darunter Universitäten, Seminare, Museen, Stiftungen und Bibliotheken. Darüber hinaus haben wir mehr als 2.200 Einzelmitglieder und mehr als 16.500 Freunde.


Al Qaa Municipality El-Qaa is a plain located in Baalbek–Hermel District, bordered by Syria, Hermel and Ras Baalbek. Since the Middle Ages, El-Qaa was famous for its honey production and its remarkable landscape. Its beautiful natural lake was a crossroad for traders. El-Qaa remains the village for religious tourists. Its many religious sites attract local residents and foreign visitors. Located between Anti-Lebanon mountain range and the Assi River, El-Qaa is best known for its hot semiarid summer and its cold winter. What marks El-Qaa are the Roman and Ottoman monuments that engrave the ancient civilizations in this village.

Al Qaa Municipality El-Qaa ist eine Ebene im Bezirk Baalbek-Hermel, die an Syrien, Hermel und Ras Baalbek grenzt. Seit dem Mittelalter war El-Qaa für seine Honigproduktion und seine bemerkenswerte Landschaft bekannt. Sein wunderschöner natürlicher See war ein Knotenpunkt für Händler. El-Qaa ist nach wie vor ein beliebtes Ziel religiöser Touristen. Seine zahlreichen religiösen Stätten ziehen Einheimische und ausländische Besucher an. El-Qaa liegt zwischen dem Antilibanon-Gebirge und dem Assi-Fluss und ist vor allem für seine heißen, halbtrockenen Sommer und kalten Winter bekannt. Was El-Qaa auszeichnet, sind die römischen und osmanischen Monumente, die die antiken Zivilisationen dieses Dorfes widerspiegeln.


Evangelische Gemeinde zu Beirut Our congregation can look back on over 160 years of eventful and varied history. It was founded in 1856 by German, French, and Swiss merchants. The goal was to establish a third, neither English- nor Arabic-speaking Protestant congregation in Beirut.

Evangelische Gemeinde zu Beirut Unsere Gemeinde kann auf eine über 160-jährige, ereignisreiche und wechselvolle Geschichte zurückblicken. Gegründet wurde sie 1856 von deutschen, französischen und Schweizer Kaufleuten. Ziel war die Etablierung einer dritten, weder englisch- noch arabischsprachigen evangelischen Gemeinde in Beirut.


Sela Sela is a non- profit company founded in 2015 (Reg.# 712/2015) by five members of the communities living in the surroundings of the World Heritage site of Petra with the aim of actively engaging Jordanians in the protection of their cultural heritage.

Sela Sela ist ein gemeinnütziges Unternehmen (Reg.-Nr. 712/2015), das 2015 von fünf Mitgliedern der Gemeinden in der Umgebung des Weltkulturerbes Petra gegründet wurde. Ziel ist es, Jordanier aktiv für den Schutz ihres kulturellen Erbes zu gewinnen.

Impressum

Heritage Education Program e.V.

registered in district court of Gera, Germany: VR 281684

Eingetragen am Amtsgericht Gera, Deutschland: VR 281684

Presidents
Thomas Fares, Graziella Nakad

Vorstand
Thomas Fares, Graziella Nakad

Headquarters Sitze

Berliner Strasse 24
07545 Gera
Germany

Berliner Strasse 24
07545 Gera
Deutschland

Lebanese army martyre street
bldg 115
mar chaaya, metn
Lebanon

Lebanese army martyre street
bldg 115
mar chaaya, metn
Libanon

ContactKontakt
Thomas Fares: Whatsapp: +49 176 914 83 289, info@hep-web.org
Alia Fares: Whatsapp: +9613720061, afares@hep-web.org

As a non-profit association, we are exempt from corporate income tax pursuant to § 5 (1) no. 9 of the German Corporate Tax Act (KStG) and
are authorized to issue donation receipts in accordance with § 10b of the German Income Tax Act (EStG).
We are listed in the Federal Donation Register (Zuwendungsregister des Bundes).

Als gemeinnütziger Verein sind wir gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 KStG von der Körperschaftsteuer befreit
und dürfen Zuwendungsbescheinigungen gemäß § 10b EStG ausstellen.
Wir sind im Zuwendungsregister des Bundes gelistet.

Website Terms and Conditions of Use

Nutzungsbedingungen für die Website

1. Terms

By accessing this Website, accessible from https://hep-web.org, you are agreeing to be bound by these Website Terms and Conditions of Use and agree that you are responsible for the agreement with any applicable local laws. If you disagree with any of these terms, you are prohibited from accessing this site. The materials contained in this Website are protected by copyright and trade mark law.

2. Use License

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials on Heritage Education Program's Website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:

  • modify or copy the materials;
  • use the materials for any commercial purpose or for any public display;
  • attempt to reverse engineer any software contained on Heritage Education Program's Website;
  • remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
  • transferring the materials to another person or "mirror" the materials on any other server.

This will let Heritage Education Program to terminate upon violations of any of these restrictions. Upon termination, your viewing right will also be terminated and you should destroy any downloaded materials in your possession whether it is printed or electronic format. These Terms of Service has been created with the help of the Terms Of Service Generator.

3. Disclaimer

All the materials on Heritage Education Program's Website are provided "as is". Heritage Education Program makes no warranties, may it be expressed or implied, therefore negates all other warranties. Furthermore, Heritage Education Program does not make any representations concerning the accuracy or reliability of the use of the materials on its Website or otherwise relating to such materials or any sites linked to this Website.

4. Limitations

Heritage Education Program or its suppliers will not be hold accountable for any damages that will arise with the use or inability to use the materials on Heritage Education Program Website, even if Heritage Education Program or an authorize representative of this Website has been notified, orally or written, of the possibility of such damage. Some jurisdiction does not allow limitations on implied warranties or limitations of liability for incidental damages, these limitations may not apply to you.

5. Revisions and Errata

The materials appearing on Heritage Education Program's Website may include technical, typographical, or photographic errors. Heritage Education Program will not promise that any of the materials in this Website are accurate, complete, or current. Heritage Education Program may change the materials contained on its Website at any time without notice. Heritage Education Program does not make any commitment to update the materials.

6. Links

Heritage Education Program has not reviewed all of the sites linked to its Website and is not responsible for the contents of any such linked site. The presence of any link does not imply endorsement by Heritage Education Program of the site. The use of any linked website is at the user's own risk.

7. Site Terms of Use Modifications

Heritage Education Program may revise these Terms of Use for its Website at any time without prior notice. By using this Website, you are agreeing to be bound by the current version of these Terms and Conditions of Use.

8. Your Privacy

Please read our Privacy Policy.

9. Governing Law

Any claim related to Heritage Education Program's Website shall be governed by the laws of lb without regards to its conflict of law provisions.

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website hep-web.org, betrieben vom Verein Heritage Education Program e.V., eingetragen beim Amtsgericht Gera unter der Vereinsregisternummer VR 281684.

Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen.

2. Inhalte und Urheberrecht

Alle Inhalte auf dieser Website – einschließlich Texte, Bilder, Videos und Dokumente – sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ausschließlich für private, nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden. Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Vereins gestattet.

3. Datenschutz gemäß DSGVO

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und nur in dem Umfang, wie es für die Nutzung unserer Website erforderlich ist.

  • Verantwortlicher: Heritage Education Program e.V., E-Mail: info@hep-web.org
  • Zweck der Datenverarbeitung: Kontaktaufnahme, Projektkommunikation, technische Sicherheit
  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO
  • Speicherdauer: Nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist
  • Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf

Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

4. Haftungsausschluss

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch übernimmt der Verein keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Informationen. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.

5. Externe Links

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Für deren Inhalte übernehmen wir keine Verantwortung. Die Nutzung externer Links erfolgt auf eigenes Risiko.

6. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Verein behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Es gilt jeweils die aktuelle Version, die auf der Website veröffentlicht ist.

7. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Gera, sofern gesetzlich zulässig.